Magyarázat: A személyes adatok kezelője az Ekofarma Ostrov s.r.o. társaság, székhelye: Veľký Lél 819, 946 12 Zlatná na Ostrove, cégjegyzékszám (IČO): 47999926. A személyes adatokat kizárólag saját alkalmazottai – szabályszerűen megbízott és képzett, arra jogosult személyek – útján kezeli. A „KÖTELEZŐ ADATOK“ a hatályos jogszabályokkal összhangban kerülnek megadásra, különösen a SZK állampolgárainak tartózkodás-bejelentéséről és a SZK lakossági nyilvántartásáról szóló hatályos törvény, valamint az illetékes város / község általános érvényű rendelete (VZN) alapján (a születési dátum megadása a személyenkénti és éjszakánkénti helyi szállásadó kivetése céljából). Azon adatok megadása, amelyek kezelését a vonatkozó jogszabályok előírják, a szálláson elhelyezett természetes személy számára kötelező (a továbbiakban „érintett“ a megfelelő nyelvtani alakban). A törvényben meghatározott megőrzési idő lejárta után az érintett személyes adatai megsemmisítésre kerülnek. Ha az adatokat törvényes vagy meghatalmazott képviselő adja meg, ezt a tényt a hozzájárulás aláírásakor alább feltünteti. Tájékoztatás: A szálláshely üzemeltetője az Ekofarma Ostrov s.r.o. társaság, székhelye: Veľký Lél 819, 946 12 Zlatná na Ostrove, IČO: 47999926 (a továbbiakban „üzemeltető“). Az EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS (EU) 2016/679 RENDELETE (2016. április 27.) a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (általános adatvédelmi rendelet) 13. cikkével összhangban az üzemeltető tájékoztatja az érintetteket, hogy személyes adataikat a következő célokból kezeli: i) (ha Ön a SZK lakosa) a SZK lakosai tartózkodásának nyilvántartása és bejelentése céljából, ami az üzemeltető törvényi kötelezettsége; ii) (ha Ön külföldi) a külföldiek tartózkodásának nyilvántartása és bejelentése céljából, ami az üzemeltető törvényi kötelezettsége a külföldiek tartózkodásáról szóló 404/2011 sz. törvény értelmében; iii) a szállásadó beszedése céljából a város / község szállásadó beszedését szabályozó általános érvényű rendeletével összhangban; iv) a vagyon és a személyek biztonsága és védelme céljából, az üzemeltető jogos érdeke alapján, kamerarendszer útján; v) a keletkezett károk és követelések érvényesítése, a dokumentáció és nyilvántartások megőrzése, valamint az üzemeltető egyéb jogos érdekei alapján. A személyes adatok megadása az i), ii), iii) pontban meghatározott célokból törvényi követelmény, a vi) pontban pedig szerződéses követelmény. A személyes adatok megadásának hiányában az érintett számára nem lehetséges a szállás biztosítása. Az üzemeltető a személyes adatokat kizárólag akkor adja át a címzetteknek, ha ez törvényi kötelezettsége vagy jogos érdeke, illetve ha a személyes adatok átadása az üzemeltető szerződéses kötelezettségeinek vagy az érintett kéréseinek teljesítéséhez szükséges. A személyes adatok kezeléséről részletesebb tájékoztatást az üzemeltető a szálláshely recepcióján és a szobákban tesz közzé.