Vysvětlivky: Zpracovatelem osobních údajů je společnost Ekofarma Ostrov s.r.o. se sídlem Veľký Lél 819, 946 12 Zlatná na Ostrove, IČO: 47999926. Osobní údaje zpracovává výhradně prostřednictvím vlastních zaměstnanců – řádně pověřených a vyškolených oprávněných osob. „POVINNÉ ÚDAJE“ jsou poskytovány v souladu s platnou legislativou, zejména zákonem o hlášení pobytu občanů SR a registru obyvatel SR v platném znění a místně příslušným VZN města / obce (uvádění data narození z důvodu vyměření místní daně za osobu a přenocování v ubytovacím zařízení). Poskytnutí údajů, jejichž zpracování ukládá příslušná legislativa, je pro ubytovávanou fyzickou osobu povinné (dále jen „dotčená osoba“ v příslušném tvaru). Po uplynutí zákonem stanovené archivační lhůty budou osobní údaje dotčené osoby zlikvidovány. Pokud údaje poskytuje zákonný nebo právní zástupce, tuto skutečnost uvede níže při podpisu souhlasu. Poučení: Provozovatelem ubytovacího zařízení je společnost Ekofarma Ostrov s.r.o. se sídlem Veľký Lél 819, 946 12 Zlatná na Ostrove, IČO: 47999926 (dále jen „provozovatel“). V souladu s článkem 13 NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů, kterým se zrušuje směrnice 95/46/ES (dále také „obecné nařízení o ochraně osobních údajů“), oznamuje dotčeným osobám, že zpracovává osobní údaje pro účely: i) (jste-li obyvatel SR) za účelem evidence a oznamování pobytu obyvatel SR, což je zákonnou povinností provozovatele; ii) (jste-li cizinec) za účelem evidence a oznamování pobytu cizinců, což je zákonnou povinností provozovatele ve smyslu zákona č. 404/2011 Z. z. o pobytu cizinců; iii) výběru daní za ubytování v souladu s obecně závazným nařízením města / obce upravujícím výběr daní za ubytování; iv) bezpečnosti a ochrany majetku a osob na základě oprávněného zájmu provozovatele prostřednictvím kamerového systému; v) vymáhání vzniklých škod a pohledávek, uchovávání dokumentace a záznamů a na základě dalších oprávněných zájmů provozovatele. Poskytnutí osobních údajů pro účely uvedené v bodě i), ii), iii) je zákonným požadavkem a v bodě vi) smluvním požadavkem. Neposkytnutím osobních údajů nebude možné dotčené osobě poskytnout ubytování. Provozovatel poskytuje osobní údaje příjemcům výhradně tehdy, je-li to jeho zákonnou povinností nebo oprávněným zájmem, případně je-li poskytnutí osobních údajů nezbytné k zajištění smluvních povinností provozovatele nebo požadavků dotčené osoby. Podrobnější informace o zpracování osobních údajů provozovatel zveřejňuje v prostorách recepce ubytovacího zařízení a na pokojích.